Projeto gráfico para o livro Rés - Livro das Contaminações, de Erick Costa e Maraíza Labanca, publicado pela editora Cas'a. Textos bordados por Julia Panadés.
Neste livro, a contaminação se deu em vários âmbitos: às vezes uma palavra, às vezes um ritmo, às vezes um verso, às vezes uma imagem, às vezes um corte era o ponto de partida. Quase nunca era a temática. Os autores experimentavam ali um certo estado de perda, uma vez que apagavam seus nomes – reduzidos a uma letra à margem de cada página –, para que a autoria passasse, então, a ser do livro. A “interferência” em que se pautou o livro foi recebida como um dom. Corromper a integridade das linhas era, então, um gesto de bondade, ao mesmo tempo que um método radicado no abandono.
--
Graphic project for the book Rés, by Erick Costa and Maraíza Labanca, published by Cas'a. Embroidered texts by Julia Panadés.
In this book, the contamination took place in many ways: sometimes a word, sometimes a rhythm, sometimes a verse, sometimes an image, sometimes a cut was the starting point. It was almost never the theme. The authors experienced a certain state of loss there, as they erased their names - reduced to a letter on the edge of each page - so that the authorship became the book. The “interference” in which the book was based was received as a gift. Corrupting the integrity of the lines was then a gesture of kindness, as well as a method rooted in abandonment.
